1
00:00:09,009 --> 00:00:12,922
Lập kế hoạch và sản xuất: Mặt trời mọc ở Nippon
phân phối: phim Fuji

2
00:22:09,954 --> 00:22:13,287
Hành tinh Aramis

3
02:09:11,494 --> 02:09:16,113
Những chú chim bay đi...

4
02:09:18,417 --> 02:09:21,500
Ra tận chân trời...

5
02:09:24,465 --> 02:09:32,465
Không gian được mở ra bởi sự va chạm của sóng

6
02:09:37,728 --> 02:09:42,722
Chúng tôi lang thang khắp nơi...

7
02:09:44,360 --> 02:09:49,024
Trong dòng sông vĩnh hằng...

8
02:09:50,658 --> 02:09:58,658
Cho đến ngày lửa cháy
chết trong tim chúng ta

9
02:10:03,379 --> 02:10:10,126
cuộc hành trình sẽ không bao giờ kết thúc...
“Ồ, chuyến đi của chúng ta sẽ không bao giờ kết thúc”

10
02:10:10,136 --> 02:10:16,507
trong vũ trụ vô tận này.
“Du hành trong không gian tối tăm và sâu thẳm”

11
02:10:16,517 --> 02:10:23,184
nên chúng ta hãy bay đến tận cùng thời gian...
"Vì vậy, hãy nhìn thấy ân sủng vĩnh cửu"

12
02:10:23,190 --> 02:10:31,190
hãy để chúng tôi đi, với tất cả bạn bè của chúng tôi. "Cái
chuyến đi cùng tất cả bạn bè của tôi - loài người"

13
02:10:42,835 --> 02:10:47,249
Ngọn lửa bập bùng...

14
02:10:49,342 --> 02:10:53,130
Ở rìa bóng tối...

15
02:10:55,473 --> 02:11:03,473
Sau màn đêm, một ngày mới sẽ ra đời...

16
02:11:08,819 --> 02:11:13,813
Chúng ta tìm kiếm những giấc mơ...

17
02:11:15,284 --> 02:11:19,493
Điều đó không bao giờ kết thúc...

18
02:11:21,707 --> 02:11:29,707
"Cho đến ngày chúng ta mất đi
giọng nói đam mê...

19
02:11:34,553 --> 02:11:41,300
Cuộc hành trình sẽ không bao giờ kết thúc...
“Ồ, chuyến đi của chúng ta sẽ không bao giờ kết thúc”

20
02:11:41,310 --> 02:11:47,647
trong vũ trụ vô tận này.
“Du hành trong không gian tối tăm và sâu thẳm”

21
02:11:47,650 --> 02:11:54,362
nên chúng ta hãy bay đến tận cùng thời gian...
"Vì vậy, hãy nhìn thấy ân sủng vĩnh cửu"

22
02:11:54,365 --> 02:12:00,656
hãy để chúng tôi đi, với tất cả bạn bè của chúng tôi.
"Chuyến đi cùng tất cả bạn bè của tôi"

23
02:12:00,663 --> 02:12:07,375
cuộc hành trình sẽ không bao giờ kết thúc...
“Ồ, chuyến đi của chúng ta sẽ không bao giờ kết thúc”

24
02:12:07,378 --> 02:12:12,418
trong vũ trụ vô tận này.
“Du hành trong không gian tối tăm và sâu thẳm”